# Modernizzazione «sidecar»: nuovi prodotti senza sostituire il core | White paper Fintech Den™

> Un livello moderno e sempre attivo accanto al Suo sistema di core banking, per lanciare in poche settimane mentre il core tiene i conti.

White paper 08 · novembre 2026 · Aggiornato il 17 novembre 2026 · [Scarica il PDF (inglese)](https://fintechden.com/white-papers/sidecar-core-modernisation/fintech-den-white-paper-08-sidecar-core-modernisation.pdf)

## Sintesi

La maggior parte delle banche affermate sa che i propri sistemi core la frenano. Elaborazioni batch, codice datato e sempre meno persone che lo conoscono rendono ogni nuovo prodotto lento e rischioso. Eppure una sostituzione completa del core può richiedere anni, costare molto e mettere a rischio l’intera banca se qualcosa va storto.

Fintech Den™ propone ai vertici delle banche una strada diversa: un sidecar, a volte chiamato svuotamento del core. Costruiamo un livello moderno e cloud native accanto al core esistente. Il core resta il registro ufficiale e continua a eseguire il batch notturno. Il nuovo livello gestisce 24 ore su 24 API in tempo reale, app per i clienti e nuovi prodotti, e si riconcilia con il core ogni giorno.

Siamo un’azienda giovane e preferiamo dirlo apertamente. Questo white paper spiega il problema come lo vediamo, come funziona un sidecar, le regole che lo definiscono nel Regno Unito e nell’UE, come trattiamo i Suoi dati e un primo progetto abbastanza piccolo per giudicarci.

La protezione dei dati è di solito la prima cosa che verificano gli acquirenti britannici ed europei, quindi lo diciamo subito: rispettiamo lo UK GDPR e il GDPR dell’UE e siamo registrati presso l’Information Commissioner’s Office britannico. La sezione sul GDPR più avanti spiega cosa significa per il Suo progetto, da dove sono ospitati i dati a come La informeremmo di una violazione.

## Il problema

I progetti di sostituzione del core hanno una storia poco incoraggiante. In uno studio del 2025 dell’IBM Institute for Business Value, il 94% dei progetti di modernizzazione del core ha superato i tempi previsti. Molte banche hanno capito che un passaggio «big bang» mette a rischio proprio la stabilità che le autorità si aspettano.

Allo stesso tempo, clienti e autorità si aspettano il tempo reale. Nell’area euro le banche devono ora inviare e ricevere pagamenti istantanei a qualsiasi ora, e i clienti vogliono app che mostrino subito il saldo corretto. I core progettati per l’elaborazione batch notturna faticano, e ogni modifica al loro codice è lenta e rischiosa.

Così le banche cercano una via di mezzo. Nelle interviste condotte da EY nel 2025 con responsabili tecnologici senior di banche, la metà aveva scelto di svuotare il core, spostando prodotti e funzioni su piattaforme moderne passo dopo passo invece di sostituire tutto in una volta.

## Il nostro approccio

Partiremmo mappando come viene usato oggi il Suo core: interfacce, finestre batch, prodotti e dati da cui dipendono gli altri sistemi. Poi sceglieremmo un prodotto o un percorso importante per Lei, lo costruiremmo sul sidecar e lo faremmo funzionare accanto al core con riconciliazione giornaliera, prima di spostare qualsiasi altra cosa.

Nella maggior parte dei casi la realizzazione ha tre parti:

| Parte | Cosa fa | Il nostro obiettivo |
|---|---|---|
| Livello in tempo reale | API cloud native e un event store che servono app, partner e pagamenti istantanei 24 ore su 24 | Servizi 24/7 senza modificare il codice del core |
| Motore prodotti | Nuovi conti, prezzi e funzionalità configurati sul sidecar invece che programmati nel core | Nuovi prodotti digitali lanciati in settimane, non in anni |
| Sincronizzazione con il core | Registrazioni e saldi sincronizzati con il core, che resta il registro ufficiale notturno, con riconciliazione giornaliera | Un’unica versione della verità, verificata ogni giorno |

Lo schema mostra la suddivisione. I canali parlano solo con il sidecar, che risponde in tempo reale e tiene un saldo ombra per ogni conto. Le registrazioni arrivano al core, che esegue il solito batch notturno e resta il registro ufficiale. Un processo di riconciliazione confronta i due ogni giorno e segnala qualsiasi differenza per la verifica.

Col tempo altri prodotti e funzioni possono passare sul sidecar, e il core può essere alleggerito o sostituito quando la banca è pronta, con i suoi tempi. Nulla impone un passaggio big bang.

## Regole su resilienza e tempo reale nel Regno Unito e nell’UE

Alle autorità di vigilanza interessa meno quale tecnologia usi una banca che la sua capacità di restare resiliente mentre la cambia. Sono queste le regole attorno a cui progetteremmo. È una sintesi per la discussione, non un parere legale.

| Mercato | Norma | Stato (novembre 2026) | Cosa significa per il progetto |
|---|---|---|---|
| UE | [Regolamento sui pagamenti istantanei](https://www.ecb.europa.eu/paym/retail/instant_payments/html/instant_payments_regulation.tr.html), inclusa la verifica del beneficiario | Obblighi nell’area euro dal 9 ottobre 2025 | Pagamenti istantanei e verifica del beneficiario gestiti dal sidecar, anche durante il batch notturno del core |
| Regno Unito | [Regole FCA sulla resilienza operativa](https://fca.org.uk/firms/operational-resilience): servizi aziendali importanti e soglie di tolleranza | Gli intermediari dovevano poter restare entro le proprie soglie di tolleranza entro il 31 marzo 2025 | Il sidecar ricondotto ai Suoi servizi aziendali importanti e testato rispetto alle soglie di tolleranza |
| UE | Regolamento sulla resilienza operativa digitale (DORA) | Si applica dal 17 gennaio 2025 | Monitoraggio, registri degli incidenti e accordi documentati con terze parti |
| Regno Unito e UE | Aspettative su esternalizzazione e cloud, inclusi gli [Orientamenti dell’ABE in materia di esternalizzazione](https://www.eba.europa.eu/sites/default/files/documents/10180/2551996/38c80601-f5d7-4855-8ba3-702423665479/EBA%20revised%20Guidelines%20on%20outsourcing%20arrangements.pdf) | In vigore | Diritti di audit e di accesso, piani di uscita e localizzazione dei dati inclusi nel progetto |

## Conformità a UK GDPR e GDPR UE

Un sidecar detiene una copia in tempo reale dei dati di clienti e conti accanto al core, quindi richiede la stessa cura del core stesso. Rispettiamo lo UK GDPR, insieme al Data Protection Act 2018, e il GDPR dell’UE. Nei progetti in cui trattiamo dati personali, Lei è il titolare del trattamento e noi agiamo come Suo responsabile. Ecco cosa significa in pratica.

| Ambito | Cosa facciamo |
|---|---|
| Accordo sul trattamento dei dati | Ne firmiamo uno con ogni cliente, che copre tutto ciò che richiede l’[articolo 28 dello UK GDPR e del GDPR UE](https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/accountability-and-governance/contracts). Agiamo solo su Sue istruzioni documentate, e tutte le persone del progetto sono vincolate alla riservatezza. Il nostro accordo standard è pronto per la revisione del Suo ufficio legale. |
| Minimizzazione | I sistemi raccolgono solo i dati personali di cui hanno bisogno. Per impostazione predefinita sviluppiamo e testiamo con dati sintetici o mascherati, non con dati reali dei clienti. |
| Dove risiedono i dati | I sistemi di produzione girano nel Suo account cloud, nella regione britannica o europea che sceglie. |
| Dati in due luoghi | Il sidecar detiene solo i dati necessari ai suoi prodotti, con gli stessi controlli di accesso e regole di conservazione del core, e ogni copia è documentata. |

| Ambito | Cosa facciamo |
|---|---|
| Accessi e trasferimenti | Ogni accesso a dati personali reali viene concordato prima con Lei, limitato a persone nominate, registrato e revocato al termine dell’attività. Se un accesso comporta un trasferimento fuori dal Regno Unito o dall’UE, è coperto dalle clausole contrattuali tipo dell’UE o dall’accordo britannico sui trasferimenti internazionali di dati. Entrambi sono pronti da firmare. |
| Sicurezza | Cifratura in transito e a riposo, accessi secondo il principio del minimo privilegio, registrazione e code review a ogni modifica. |
| Sub-responsabili | Le comunichiamo quali sub-responsabili utilizziamo e ne aggiungiamo di nuovi solo con la Sua autorizzazione preventiva. |
| Diritti degli interessati | La aiutiamo a rispondere quando le persone chiedono di consultare, correggere o cancellare i propri dati. |
| Violazioni | Se veniamo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i Suoi dati, La informiamo senza ingiustificato ritardo, così da poter rispettare il [termine di 72 ore](https://gdpr-text.com/read/article-33/) per la notifica all’ICO o alla Sua autorità di controllo UE. |
| Valutazioni d’impatto e audit | Supportiamo le Sue valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati, Le forniamo le informazioni necessarie a dimostrare la conformità e consentiamo gli audit. |
| Fine del lavoro | Restituiamo o cancelliamo i Suoi dati personali, a Sua scelta. |

**A che punto siamo con registrazioni e certificazioni.** Preferiamo essere precisi piuttosto che impressionanti.

| Voce | Stato |
|---|---|
| ICO (Regno Unito) | Registrati presso l’Information Commissioner’s Office. |
| Flussi di dati dall’UE al Regno Unito | L’UE riconosce la normativa britannica sulla protezione dei dati come adeguata. La Commissione europea [ha rinnovato questa](https://www.hunton.com/privacy-and-cybersecurity-law-blog/european-commission-renews-uk-data-adequacy-decisions) [decisione a dicembre 2025](https://www.hunton.com/privacy-and-cybersecurity-law-blog/european-commission-renews-uk-data-adequacy-decisions), valida fino a dicembre 2031. |

**Per le società UE soggette a DORA.** Se è un’entità finanziaria dell’UE, la nostra scheda informativa DORA Le fornisce ciò che serve per registrarci nel Suo registro dei fornitori terzi di servizi TIC: i nostri dati societari, i servizi forniti, i luoghi di trattamento dei dati e i subappaltatori. Esamineremo anche con il Suo team le clausole contrattuali DORA.

## Come lavoriamo

Poiché non possiamo ancora mostrarLe anni di progetti passati, preferiamo mostrarLe il nostro processo, per iscritto, prima che si impegni.

**Le persone con cui lavorerà.** Tratta direttamente con il nostro management. Non c’è un account manager in mezzo.

| Ruolo | Di cosa si occupa nel Suo progetto |
|---|---|
| Chief Executive Officer | La relazione, il perimetro, la sicurezza e la protezione dei dati, e la coerenza con la Sua strategia di modernizzazione |
| Chief Technology Officer | Architettura del sidecar, integrazione con il core, progettazione della resilienza, rischio tecnico, approvazione tecnica finale e, in alcuni progetti, relazione e perimetro |
| Head of Engineering | Il piano di consegna, le integrazioni con core e canali, la riconciliazione, i test e i rilasci |
| Head of Visual Design | I percorsi cliente dei nuovi prodotti, le schermate per il personale e le dashboard operative |

**Società e orari.** Fintech Den™ è un marchio commerciale di ROMBI PIXEL LTD, società britannica registrata in Inghilterra e Galles (n. 15947340) con sede legale a Bury St. Edmunds. Lavoriamo con l’ora dell’Europa centrale (CET), quindi la nostra giornata si sovrappone all’orario lavorativo nel Regno Unito e nell’UE. Per i clienti statunitensi, il nostro pomeriggio coincide con la mattina della costa orientale, e fissiamo le call in quella finestra.

**Gli aspetti pratici.** Emettiamo preventivi e fatture in euro, dollari USA o sterline, come preferisce il Suo ufficio finanziario, e i clienti UE possono pagare con bonifico SEPA sul nostro conto in euro. Le proposte specificano perimetro, milestone, scadenze di pagamento e trattamento IVA, e i pagamenti sono legati a milestone verificabili. Il nostro contratto quadro di servizi è pronto per il Suo ufficio legale, e siamo disponibili a discutere legge applicabile e altre condizioni.

**Abitudini su cui può contare.** Inviamo un riepilogo scritto entro un giorno lavorativo da ogni call. Riceve un breve aggiornamento scritto ogni settimana e una demo ogni due settimane. I rischi finiscono in un registro condiviso appena li individuiamo, e nulla cambia il perimetro senza il Suo consenso scritto.

**Come sono di solito i primi 90 giorni.** Costruiremmo il sidecar attorno a un prodotto e dimostreremmo la riconciliazione con il core prima che qualcosa arrivi ai clienti.

Può fermarsi a ogni checkpoint e conservare tutto ciò che abbiamo prodotto fino a quel momento, inclusa la mappa del core e il progetto di riconciliazione.

## Avviare una conversazione

Nella prima call soprattutto ascoltiamo. Probabilmente Le chiederemo:

1. Quale sistema di core banking utilizza e come vengono apportate oggi le modifiche.
2. Quale prodotto o percorso vorrebbe lanciare o migliorare per primo.
3. Le Sue finestre batch e i servizi che devono restare disponibili 24 ore su 24.
4. Cosa hanno detto la Sua autorità di vigilanza e i Suoi revisori su resilienza ed esternalizzazione.
5. Dove devono essere ospitati i Suoi dati.

Se sembra che possiamo aiutarLa, Le proporremo una di queste opzioni come primo passo. Le tempistiche sono indicative, non fisse, e le confermiamo in una proposta scritta.

| Opzione | Durata tipica | Cosa riceve |
|---|---|---|
| Valutazione del core | Circa 3 settimane | Una mappa del core e delle sue interfacce, un progetto di sidecar, un primo prodotto e un piano a perimetro fisso |
| Primo prodotto sul sidecar | Circa 3 mesi | Il sidecar operativo con un prodotto in pilota controllato, riconciliato ogni giorno con il core |
| Estensione graduale | Concordata insieme | Altri prodotti e funzioni spostati sul sidecar per fasi, con passaggio di consegne e supporto continuativo opzionale |

Se non sembra la soluzione giusta, glielo diremo e, quando possibile, La indirizzeremo a qualcuno più adatto.

Prima della call Le inviamo volentieri il nostro trust pack: accordo sul trattamento dei dati e clausole di trasferimento UE e Regno Unito, più la scheda informativa DORA se è un intermediario finanziario dell’UE. Stiamo lavorando per ottenere le certificazioni IASME Cyber Assurance e Cyber Essentials (lo schema sostenuto dall’NCSC).

Per fissare una call, scriva a [contact@fintechden.com](mailto:contact@fintechden.com?subject=Discovery%20call). Rispondiamo entro un giorno lavorativo.

## Fonti

- [IBM Institute for Business Value: the core banking problem (2025)](https://www.ibm.com/thought-leadership/institute-business-value/report/core-banking-modernization)
- [EY: core banking technology modernisation (October 2025)](https://www.ey.com/content/dam/ey-unified-site/ey-com/en-uk/industries/banking-capital-markets/documents/ey-uk-core-banking-technology-modernisation-10-2025.pdf)
- [ECB: Instant Payments Regulation](https://www.ecb.europa.eu/paym/retail/instant_payments/html/instant_payments_regulation.tr.html)
- [FCA: operational resilience](https://fca.org.uk/firms/operational-resilience)
- [ESAs: DORA registers of information and critical ICT providers](https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esas-announce-timeline-collect-information-designation-critical-ict-third)
- [EBA: Guidelines on outsourcing arrangements](https://www.eba.europa.eu/sites/default/files/documents/10180/2551996/38c80601-f5d7-4855-8ba3-702423665479/EBA%20revised%20Guidelines%20on%20outsourcing%20arrangements.pdf)
- [Hunton: European Commission renews UK adequacy decisions](https://www.hunton.com/privacy-and-cybersecurity-law-blog/european-commission-renews-uk-data-adequacy-decisions)
- [ICO: contracts between controllers and processors](https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/accountability-and-governance/contracts)
- [GDPR Article 33: notifying a personal data breach](https://gdpr-text.com/read/article-33/)

## Vuole parlarci del Suo progetto?

Prenoti una call conoscitiva: saremo soprattutto in ascolto. Non sa quale servizio scegliere? Inizi con un Discovery Sprint a prezzo fisso. Orario CET, risposta entro un giorno lavorativo.

- [Call conoscitiva](https://booking.fintechden.com/fintech-den/discovery-call)
- [Contatti](https://fintechden.com/it/contact/)

