# Modernización «sidecar»: nuevos productos sin sustituir el core | Libro blanco de Fintech Den™

> Una capa moderna y siempre disponible junto a su sistema de core bancario, para lanzar en semanas mientras el core lleva las cuentas.

Libro blanco 08 · noviembre de 2026 · Actualizado el 17 de noviembre de 2026 · [Descargar el PDF (inglés)](https://fintechden.com/white-papers/sidecar-core-modernisation/fintech-den-white-paper-08-sidecar-core-modernisation.pdf)

## Resumen

La mayoría de los bancos consolidados saben que sus sistemas core los frenan. El procesamiento por lotes, el código antiguo y cada vez menos personas que lo entienden hacen que cada producto nuevo sea lento y arriesgado. Sin embargo, sustituir el core por completo puede llevar años, costar mucho y poner en riesgo a todo el banco si sale mal.

Fintech Den™ ofrece a la dirección de los bancos otro camino: un sidecar, a veces llamado vaciar el core. Construimos una capa moderna y nativa de la nube junto a su core actual. El core sigue siendo el registro oficial y mantiene su proceso nocturno por lotes. La nueva capa atiende las 24 horas API en tiempo real, apps de clientes y nuevos productos, y se concilia con el core cada día.

Somos una empresa nueva y preferimos decírselo con franqueza. Este libro blanco explica el problema tal como lo vemos, cómo funciona un sidecar, las normas que lo condicionan en el Reino Unido y la UE, cómo tratamos sus datos y un primer proyecto lo bastante pequeño para juzgarnos.

La protección de datos suele ser lo primero que comprueban los compradores del Reino Unido y la UE, así que lo decimos de entrada: cumplimos el UK GDPR y el RGPD de la UE, y estamos registrados en la Information Commissioner’s Office del Reino Unido. La sección sobre el RGPD más abajo explica qué significa para su proyecto, desde dónde se alojan sus datos hasta cómo le avisaríamos de una brecha.

## El problema

Los proyectos de sustitución del core tienen un mal historial. En un estudio de 2025 del IBM Institute for Business Value, el 94 % de los proyectos de modernización del core superaron sus plazos previstos. Muchos bancos han aprendido que un cambio «big bang» pone en riesgo precisamente la estabilidad que esperan los reguladores.

Al mismo tiempo, clientes y reguladores esperan tiempo real. En la zona euro, los bancos deben ya enviar y recibir pagos inmediatos a cualquier hora, y los clientes esperan apps que muestren al instante el saldo correcto. A los cores diseñados para procesos nocturnos por lotes les cuesta, y cada cambio en su código es lento y arriesgado.

Por eso los bancos buscan una vía intermedia. En las entrevistas de EY de 2025 con altos responsables de tecnología de bancos, la mitad había optado por vaciar el core, trasladando productos y funciones a plataformas modernas paso a paso en lugar de sustituirlo todo de una vez.

## Cómo lo abordaríamos

Empezaríamos por mapear cómo se usa hoy su core: sus interfaces, ventanas de procesos por lotes, productos y los datos de los que dependen otros sistemas. Después elegiríamos un producto o recorrido que le importe, lo construiríamos en el sidecar y lo haríamos funcionar junto al core con conciliación diaria antes de mover nada más.

En la mayoría de los casos, el desarrollo tiene tres partes:

| Parte | Qué hace | Nuestro objetivo |
|---|---|---|
| Capa en tiempo real | API nativas de la nube y un almacén de eventos que atienden a apps, socios y pagos inmediatos las 24 horas | Servicios 24/7 sin cambiar el código del core |
| Motor de productos | Nuevas cuentas, precios y funciones configurados en el sidecar en lugar de programados en el core | Nuevos productos digitales lanzados en semanas, no en años |
| Sincronización con el core | Apuntes y saldos sincronizados con el core, que sigue siendo el registro oficial nocturno, con conciliación diaria | Una única versión de la verdad, comprobada cada día |

El diagrama muestra el reparto. Los canales solo hablan con el sidecar, que responde en tiempo real y mantiene un saldo espejo de cada cuenta. Los apuntes llegan al core, que ejecuta su proceso nocturno habitual y sigue siendo el registro oficial. Un proceso de conciliación compara ambos cada día y señala cualquier diferencia para revisarla.

Con el tiempo, más productos y funciones pueden pasar al sidecar, y el core puede aligerarse o sustituirse cuando el banco esté listo, a su propio ritmo. Nada obliga a un cambio big bang.

## Normas de resiliencia y tiempo real en el Reino Unido y la UE

A los supervisores les importa menos qué tecnología usa un banco que el hecho de que siga siendo resiliente mientras la cambia. Estas son las normas en torno a las que diseñaríamos. Esto es un resumen para conversar, no asesoramiento jurídico.

| Mercado | Norma | Situación (noviembre de 2026) | Qué implica para el desarrollo |
|---|---|---|---|
| UE | [Reglamento de pagos inmediatos](https://www.ecb.europa.eu/paym/retail/instant_payments/html/instant_payments_regulation.tr.html), incluida la verificación del beneficiario | Obligaciones en la zona euro desde el 9 de octubre de 2025 | Pagos inmediatos y verificación del beneficiario servidos por el sidecar, incluso durante el proceso nocturno del core |
| Reino Unido | [Normas de resiliencia operativa de la FCA](https://fca.org.uk/firms/operational-resilience): servicios de negocio importantes y umbrales de tolerancia | Las entidades debían poder mantenerse dentro de sus umbrales de tolerancia a 31 de marzo de 2025 | El sidecar vinculado a sus servicios de negocio importantes y probado frente a sus umbrales de tolerancia |
| UE | Reglamento de resiliencia operativa digital (DORA) | Se aplica desde el 17 de enero de 2025 | Supervisión, registros de incidentes y acuerdos documentados con terceros |
| Reino Unido y UE | Expectativas sobre externalización y nube, incluidas las [Directrices de la ABE sobre externalización](https://www.eba.europa.eu/sites/default/files/documents/10180/2551996/38c80601-f5d7-4855-8ba3-702423665479/EBA%20revised%20Guidelines%20on%20outsourcing%20arrangements.pdf) | En vigor | Derechos de auditoría y acceso, planes de salida y ubicación de los datos incorporados al diseño |

## Cumplimiento del UK GDPR y del RGPD

Un sidecar guarda una copia en tiempo real de los datos de clientes y cuentas junto al core, así que necesita el mismo cuidado que el propio core. Cumplimos el UK GDPR, junto con la Data Protection Act 2018, y el RGPD de la UE. En los proyectos en los que tratamos datos personales, usted es el responsable del tratamiento y nosotros actuamos como su encargado. Esto es lo que significa en la práctica.

| Ámbito | Qué hacemos |
|---|---|
| Contrato de encargo del tratamiento | Firmamos uno con cada cliente, que cubre todo lo que exige el [artículo 28 del UK GDPR y del RGPD](https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/accountability-and-governance/contracts). Solo actuamos siguiendo sus instrucciones documentadas, y todas las personas de su proyecto están sujetas a confidencialidad. Nuestro contrato estándar está listo para que lo revise su equipo jurídico. |
| Minimización | Los sistemas solo recogen los datos personales que necesitan. Por defecto, desarrollamos y probamos con datos sintéticos o enmascarados, no con registros reales de clientes. |
| Dónde residen los datos | Los sistemas de producción funcionan en su propia cuenta en la nube, en la región del Reino Unido o de la UE que elija. |
| Datos en dos lugares | El sidecar solo guarda los datos que necesitan sus productos, con los mismos controles de acceso y normas de conservación que el core, y cada copia está documentada. |

| Ámbito | Qué hacemos |
|---|---|
| Acceso y transferencias | Cualquier acceso a datos personales reales se acuerda antes con usted, se limita a personas designadas, se registra y se retira al terminar la tarea. Si un acceso supone alguna vez una transferencia fuera del Reino Unido o de la UE, queda cubierto por las cláusulas contractuales tipo de la UE o por el acuerdo británico de transferencia internacional de datos. Ambos están listos para firmar. |
| Seguridad | Cifrado en tránsito y en reposo, acceso con privilegios mínimos, registro de actividad y revisión de código en cada cambio. |
| Subencargados | Le indicamos qué subencargados utilizamos y solo añadimos otros con su autorización previa. |
| Derechos de las personas | Le ayudamos a responder cuando alguien pide ver, corregir o suprimir sus datos. |
| Brechas | Si tenemos conocimiento de una brecha de datos personales que afecte a sus datos, se lo comunicamos sin dilación indebida, para que pueda cumplir el [plazo de 72 horas](https://gdpr-text.com/read/article-33/) de notificación a la ICO o a su autoridad de control de la UE. |
| Evaluaciones y auditorías | Apoyamos sus evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos, le damos la información necesaria para demostrar el cumplimiento y permitimos auditorías. |
| Fin del trabajo | Devolvemos o eliminamos sus datos personales, según prefiera. |

**En qué punto estamos con registros y certificaciones.** Preferimos ser precisos antes que impresionar.

| Elemento | Situación |
|---|---|
| ICO (Reino Unido) | Registrados en la Information Commissioner’s Office. |
| Flujos de datos de la UE al Reino Unido | La UE reconoce la legislación británica de protección de datos como adecuada. La Comisión Europea [renovó esa](https://www.hunton.com/privacy-and-cybersecurity-law-blog/european-commission-renews-uk-data-adequacy-decisions) [decisión en diciembre de 2025](https://www.hunton.com/privacy-and-cybersecurity-law-blog/european-commission-renews-uk-data-adequacy-decisions), y está vigente hasta diciembre de 2031. |

**Para entidades de la UE sujetas a DORA.** Si es una entidad financiera de la UE, nuestra ficha informativa DORA le da lo necesario para incluirnos en su registro de proveedores terceros de servicios TIC: nuestros datos de empresa, los servicios que prestamos, dónde se tratan los datos y los subcontratistas que usamos. También revisaremos con su equipo las cláusulas contractuales de DORA.

## Cómo trabajamos

Como aún no podemos enseñarle años de proyectos anteriores, preferimos mostrarle nuestro proceso, por escrito, antes de que se comprometa.

**Las personas con las que trabajará.** Trata directamente con nuestra dirección. No hay un gestor de cuenta de por medio.

| Función | De qué se ocupa en su proyecto |
|---|---|
| Chief Executive Officer | La relación, el alcance, la seguridad y la protección de datos, y el encaje con su estrategia de modernización |
| Chief Technology Officer | La arquitectura del sidecar, la integración con el core, el diseño de la resiliencia, el riesgo técnico, la aprobación técnica final y, en algunos proyectos, la relación y el alcance |
| Head of Engineering | El plan de entrega, las integraciones con el core y los canales, la conciliación, las pruebas y los despliegues |
| Head of Visual Design | Los recorridos de cliente de los nuevos productos, las pantallas para empleados y los cuadros de operaciones |

**Empresa y horario.** Fintech Den™ es un nombre comercial de ROMBI PIXEL LTD, sociedad británica registrada en Inglaterra y Gales (n.º 15947340) con domicilio social en Bury St. Edmunds. Trabajamos en hora de Europa central (CET), así que nuestra jornada coincide con el horario laboral del Reino Unido y la UE. Para clientes de EE. UU., nuestra tarde coincide con la mañana de la costa este, y programamos las llamadas en esa franja.

**La parte práctica.** Presupuestamos y facturamos en euros, dólares estadounidenses o libras, lo que mejor convenga a su departamento financiero, y los clientes de la UE pueden pagar por transferencia SEPA a nuestra cuenta en euros. Las propuestas detallan el alcance, los hitos, los pagos y el tratamiento del IVA, y los pagos están ligados a hitos que puede comprobar. Nuestro contrato marco de servicios está listo para su equipo jurídico, y estamos abiertos a hablar de la ley aplicable y otras condiciones.

**Hábitos que puede exigirnos.** Enviamos un resumen escrito en el día laborable siguiente a cada llamada. Recibe una breve actualización escrita cada semana y una demo cada dos semanas. Los riesgos se anotan en un registro compartido en cuanto los detectamos, y nada cambia el alcance sin su acuerdo por escrito.

**Cómo suelen ser los primeros 90 días.** Construiríamos el sidecar en torno a un producto y demostraríamos la conciliación con el core antes de que nada llegue a los clientes.

Puede detenerse en cualquier punto de control y quedarse con todo lo que hayamos producido hasta entonces, incluido el mapa del core y el diseño de la conciliación.

## Iniciar una conversación

En la primera llamada, sobre todo escuchamos. Probablemente le preguntaremos:

1. Qué sistema de core bancario usa y cómo se le hacen cambios hoy.
2. Qué producto o recorrido le gustaría más lanzar o mejorar.
3. Sus ventanas de procesos por lotes y los servicios que deben estar disponibles las 24 horas.
4. Qué han dicho su supervisor y sus auditores sobre resiliencia y externalización.
5. Dónde deben alojarse sus datos.

Si parece que podemos ayudarle, le propondremos una de estas opciones como primer paso. Los plazos son orientativos, no fijos, y los confirmamos en una propuesta escrita.

| Opción | Duración típica | Qué recibiría |
|---|---|---|
| Evaluación del core | Unas 3 semanas | Un mapa de su core y sus interfaces, un diseño de sidecar, un primer producto y un plan de alcance cerrado |
| Primer producto en el sidecar | Unos 3 meses | El sidecar en marcha con un producto en piloto controlado, conciliado a diario con el core |
| Despliegue más amplio | Acordado juntos | Más productos y funciones trasladados al sidecar por etapas, con traspaso y soporte continuado opcional |

Si no parece encajar, se lo diremos y, cuando podamos, le indicaremos a alguien mejor situado.

Antes de la llamada, le enviamos con gusto nuestro paquete de confianza: el contrato de encargo del tratamiento y las cláusulas de transferencia de la UE y el Reino Unido, además de la ficha informativa DORA si es una entidad financiera de la UE. Estamos trabajando para obtener las certificaciones IASME Cyber Assurance y Cyber Essentials (el esquema respaldado por el NCSC).

Para concertar una llamada, escriba a [contact@fintechden.com](mailto:contact@fintechden.com?subject=Discovery%20call). Respondemos en un día laborable.

## Fuentes

- [IBM Institute for Business Value: the core banking problem (2025)](https://www.ibm.com/thought-leadership/institute-business-value/report/core-banking-modernization)
- [EY: core banking technology modernisation (October 2025)](https://www.ey.com/content/dam/ey-unified-site/ey-com/en-uk/industries/banking-capital-markets/documents/ey-uk-core-banking-technology-modernisation-10-2025.pdf)
- [ECB: Instant Payments Regulation](https://www.ecb.europa.eu/paym/retail/instant_payments/html/instant_payments_regulation.tr.html)
- [FCA: operational resilience](https://fca.org.uk/firms/operational-resilience)
- [ESAs: DORA registers of information and critical ICT providers](https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esas-announce-timeline-collect-information-designation-critical-ict-third)
- [EBA: Guidelines on outsourcing arrangements](https://www.eba.europa.eu/sites/default/files/documents/10180/2551996/38c80601-f5d7-4855-8ba3-702423665479/EBA%20revised%20Guidelines%20on%20outsourcing%20arrangements.pdf)
- [Hunton: European Commission renews UK adequacy decisions](https://www.hunton.com/privacy-and-cybersecurity-law-blog/european-commission-renews-uk-data-adequacy-decisions)
- [ICO: contracts between controllers and processors](https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/accountability-and-governance/contracts)
- [GDPR Article 33: notifying a personal data breach](https://gdpr-text.com/read/article-33/)

## ¿Hablamos de su proyecto?

Reserve una llamada inicial: sobre todo, escucharemos. ¿No sabe qué elegir? Empiece por un Discovery Sprint a precio cerrado. Horario CET; respuesta en un día laborable.

- [Llamada inicial](https://booking.fintechden.com/fintech-den/discovery-call)
- [Contacto](https://fintechden.com/es/contact/)

